[:fr]
Vous souhaitez participer activement à la vie de la Bibliotheca Wittockiana ? Vous désirez bénéficier de nombreux avantages, tout en encourageant l’activité scientifique et culturelle du musée ? Alors devenez Ami de la Wittockiana !
COTISATION AMI DE LA WITTOCKIANA
AVANTAGES
– entrée gratuite aux expositions
– invitation aux vernissages
– participation gratuite à diverses activités culturelles organisées pour les Amis de la Wittockiana
– accès libre à la bibliothèque de documentation
– ristourne de 10 à 50 % sur l’achat des catalogues et autres publications de la BW
– abonnement gratuit à la Lettre aux Amis de la Wittockiana, publiée trimestriellement
LA COTISATION RESTE INCHANGÉE ET EST DONC FIXÉE EN 2016 À
– 10 € pour les étudiants (moins de 26 ans)
– 40 € pour les membres adhérents
– 60 € pour les membres adhérents et leur famille, pour les institutions
Compte bancaire: Bibliotheca Wittockiana
IBAN: BE53 2100 2853 7553 / BIC: GEBABEBB
Communication: cotisation 2016
DON AU FONDS MICHEL WITTOCK
Les dons* effectués au Fonds Michel Wittock, géré par la Fondation Roi Baudouin, sont mis à disposition de la Bibliotheca Wittockiana. **
Membre donateur: ≥ 100 €
Membre bienfaiteur: ≥ 400 €
Mécène (entreprise ou particulier): ≥ 800 €. Le mécène aura son nom associé à une activité ou à une action spécifique de la Bibliotheca Wittockiana qu’il voudra bien parrainer.
Compte bancaire: Fondation Roi Baudouin
IBAN: BE10 0000 0000 0404 / BIC: BPOTBEB1
Communication: don Fonds Michel Wittock
* Tout don égal ou supérieur à 40 € est fiscalement déductible. Une attestation fiscale vous sera envoyée par la Fondation Roi Baudouin dans le courant du premier trimestre 2017.
** Le Donateur, Bienfaiteur ou Mécène sera considéré comme un Ami de la Wittockiana.
Une liste des Amis et Donateurs sera publiée chaque année. Si vous souhaitez garder l’anonymat, merci de bien vouloir nous en informer.
[:nl]Wenst u actief deel te nemen aan het leven van de Bibliotheca Wittockiana? Wenst u te genieten van de talrijke voordelen, alsook de wetenschappelijke en culturele activiteit van het museum te ondersteunen? Word dus Vriend van de Wittockiana!
BIJDRAGE VRIEND VAN DE WITTOCKIANA
VOORDELEN
– vrije toegang bij elke tentoonstelling
– uitnodiging op de vernissages
– gratis deelname aan verschillende culturele activiteiten voor de Vrienden van de Wittockiana
– vrije toegang tot de documentatiebibliotheek
– ristorno van 10 tot 50 % op de aankoop van de catalogi en andere publicaties van de BW
– gratis abonnement op de driemaandelijkse Brief aan de Vrienden van de Wittockiana
DE BIJDRAGE BLIJFT ONVERANDERD VOOR 2016 :
– 10 € voor de studenten (minder dan 26 j.)
– 40 € voor de leden
– 60 € voor de leden en hun familie, voor de instellingen
Bankrekening: Bibliotheca Wittockiana
IBAN: BE53 2100 2853 7553 / BIC: GEBABEBB
Mededeling: lidgelg 2016
GIFT AAN HET FONDS MICHEL WITTOCK
De giften* gestort aan het Fonds Michel Wittock worden beheerd door de Koning Boudewijnstichting en komen ten goede aan de Bibliotheca Wittockiana**.
Lid donateur: ≥ 100 €
Lid begunstiger: ≥ 400 €
Mecenas (onderneming of particulier): ≥ 800 €. De naam van de mecenas zal geassocieerd worden bij de activiteit of de specifieke actie van de Bibliotheca Wittockiana die hij patroneert.
Bankrekening: Fondation Roi Baudouin
IBAN: BE10 0000 0000 0404 / BIC: BPOTBEB1
Mededeling: gift Fonds Michel Wittock
*Elke schenking van 40 € of meer is fiscaal aftrekbaar. Een fiscaal attest wordt u toegezonden door de Koning Boudewijnstichting in de loop van het eerste trimester van 2017.
**De schenker, weldoener of mecenas zal beschouwd worden als een Vriend van de Wittockiana.
Ieder jaar wordt een lijst gepubliceerd met de namen van de Vrienden en Schenkers. Gelieve ons te informeren mocht u liever anoniem wensen te blijven.[:en]Do you wish to take an active part in the life of Bibliotheca Wittockiana? Would you appreciate to being able to enjoy the many advantages, while encouraging the scientific and cultural activity of the museum ? Then become a Friend of the Wittockiana !
FRIEND OF THE WITTOCKIANA
ADVANTAGES
• Free entrance for the exhibitions
• Invitation to the previews of the exhibitions
• Free participation in the cultural activities organized
for the friends of the Wittockiana
• Free access to the document library
• From 10 to 50% discount on the catalogues
and other museum publications
• Free subscription to the Letter to the Friends of the Wittockiana, published every 3 months
Contribution :
Students (under 26) ……………………………………………………………… 10 €
Associate members ……………………………………………………………… 40 €
Associate members and family / Institutions ……………………….. 60 €
Bank Account:
Bibliotheca Wittockiana
IBAN: BE53 2100 2853 7553
BIC: GEBABEBB
Communication: Contribution Friend
DONATION TO THE MICHEL WITTOCK FUND
The donations* to the Michel Wittock Fund / King Baudouin Foundation are at the disposal of the Bibliotheca Wittockiana.
Donor member …………………………………………………………….. from 40 €
Benefactor member ……………………………………………………. from 400 €
Sponsor (company / particular) ………………………………… from 800 €
The sponsor will have his/her name associated with an activity or a specific action of the
Bibliotheca Wittockiana, that he/she would like to support.
Bank Account:
Fondation Roi Baudouin
IBAN: BE10 0000 0000 0404
BIC: BPOTBEB1
Communication: Donation Michel Wittock Fund
* Any donation equal to or higher than 40€ is fiscally deductible. A tax statement will be
sent to you by the KBF at the beginning of the year following the date of your donation.[:]